一九九八年梦工厂动画片《埃及王子》的主题歌称为《when you believe》，翻译中文便是 如果你坚信时,要是坚信 。这歌由于歌曲歌词十分的励志正能量，因此 一九九八年法国《极速特警》剧场版动漫《极速特警之极速狂飙》的结尾曲也采用了它。 这歌的写作设计灵感来自于卡通片《埃及王子》主人公追忆向造物主祷告的情景，最初，她们祷告数夜造物主却不曾回复，最后却确信，要是坚信造物主，惊喜就一定会出現，也就是歌曲歌词中的 There can be miracles when you believe ，这也是本首歌曲的主题风格所属。 这歌的歌唱者是俩位歌坛非常天之后伊丽沙白 凯姐和惠特妮 休斯敦，由于协作这歌变成了关联非常好的盆友。 伊丽沙白 凯姐和惠特妮休斯敦颇具热情的二重唱和音乐自身具备的感召力和影响力，促使它变成了广为流传的音乐，并且这歌所传递的精神实质也感染了很多人。这歌得到 了1998年奥斯卡最佳原创音乐奖及世界足球先生最好原创音乐奖提名，在美国及欧州都得到 了非常好的销售量。 音乐的MV是在布鲁克林音乐学校拍攝的，MV造就的设计灵感来自于《埃及王子》，凯立和休斯敦的背后视頻持续穿插MV之中，全部MV场景端庄无失雅致，最终以眩目的烟花实际效果和宏伟的合声达到高点。凯姐和休斯敦的歌唱的与众不同气场也极致结合，这变成俩位天之后难能可贵的协作經典。 歌曲歌词详细介绍： Many nights we ve prayed 很多夜里大家曾真切祷告 With no proof anyone could hear 不可以证实所有人能够听见 and our hearts a hopeful song 大家的心若一阕希望之歌 We barely understood 自身无法渗透到 Now we are not afraid 现如今大家已不担心 Although we know there s much to fear 虽然我们知道仍有很多事儿让人惧怕 We were moving mountains long 跋山涉水后 Before we knew we could 才了解自身可以保证 There can be miracles when you believe 如果你坚信 惊喜便会完成. Though hope is frail 虽然期待迷茫 It s hard to kill 却无法扼杀 Who knows what miracles you can achieve 谁可以了解 你能完成哪些惊喜 When you believe somehow you will 如果你坚信 你也许便会 You will when you believe 如果你坚信 惊喜便会完成 In this time of fear 在这里害怕之时 When prayer so often proves in vain 当祷告频繁成空时 Hope seems like the summer birds 期待好像夏季的小鸟 Too swiftly flown away 过早飞出 And now I am standing here 此时我却站在这儿 My heart s so full I can t explain 我的心填满 无法言喻 Seeking faith and speaking words I never thought I d say 追寻着信心 说着不曾想过说起得话 There can be miracles when you believe 如果你坚信 惊喜便会完成 Though hope is frail 虽然期待迷茫 It s hard to kill 却无法扼杀 Who knows what miracles you can achieve 谁可以了解 你能完成哪些惊喜 When you believe somehow you will 如果你坚信 你也许便会 You will when you believe 如果你坚信 惊喜便会完成 They don t always happen when you ask 她们不总在你求问的情况下产生 And it s easy to give in to your fear 也非常容易 屈从你的惧怕 But when you re blinded by your pain 但如果你被痛楚迷惑时 Can t see your way safe through the rain 在风雨中看不到发展方向 Hope is still a resilient voice 期待依然是一个坚定不移强有力的响声 Says love is very near 对你说爱已邻近 There can be miracles when you believe 如果你坚信 惊喜便会完成 Though hope is frail 虽然期待迷茫 It s hard to kill 却无法扼杀 Who knows what miracles you can achieve 谁可以了解 你能完成哪些惊喜 When you believe somehow you will 如果你坚信 你也许便会 Now you will 你如今便会 You will when you believe 如果你坚信 你也就会 You will when you believe 如果你坚信 你也就会 You will when you believe 如果你坚信 你也就会 Just believe 要是坚信 I believe 我坚信 You will when you believe 如果你坚信 惊喜便会完成
