1.翻译:
楚国有个负责祭祀的官员，给前来帮忙祭祀的人送了一壶酒。门卫互相商量说:“这壶酒几个人喝是不够的，一个人喝这壶酒还是有剩余的。请在地上画蛇，先画的人就喝这壶酒。”
一个人先画了蛇。他拿起酒壶准备喝酒。然后左手拿着酒壶，右手画着蛇说:“我可以给蛇加脚！”还没画完，另一个人画完了他的蛇，端起酒说:“蛇是没有脚的。怎么能加脚呢？”于是他喝了锅里的酒。
画蛇添足的人最后丢了那壶酒。
2.原文:
在楚有庙的人给舍友一杯酒，舍友说:“几个人喝够了，一个人喝够了。请画地为蛇，第一人饮。”
一条蛇先来，引酒饮之。他左手拿着，右手画一条蛇，说:“我能行。”不行的话，一个人的蛇就行了，他会说“一条蛇不够，子安可以？”然后把酒喝了。
蛇足者将死于酒。
