1、原文:
当秦国被邯郸包围时，赵让帮忙，与楚国联合起来，约有二十人在食客门下准备文武事宜。平原君说:“如果你能赢，你就很棒。文若不能胜，必死于宫下，立志归。把它拿到餐车门下面就够了。“有19个人，但不超过20个人。门下有年轻人。之前，他们称赞平原君说:“所以文君会加入楚国，加入大约20人的门下食客。今天少了一个人，希望你来当店员。”平原君说，“你来这里多少年了？”毛遂说，“三年到了。平原君说:“如果世界上有一个丈夫和一个智者，那就像一个装在袋子里的圆锥体，他会在最后看到它。今天，王先生已经站在胜利的门口三年了。他从来没有说过这件事，但他从来没有听说过这件事。但是王先生什么都没有。先生不能，先生留下。”毛遂说，“我今天在这里。做包里的跳蚤是为了炫耀，不是为了看到最后。”平原君出人意料地加入了毛遂的行列。十九个人互相嘲笑，没有浪费。毛遂比楚国好，他和十九个人商量，他们都很听话。和楚是和谐的，说的是他们的利益。就日出而作而言，日本和中国尚未决定。十九个人说毛遂说，“先生。毛遂按照剑的步骤走上前去，说平原君说:“如果你利用它，你将决定你想要什么。今天讲，日本和中国还没拿定主意，是什么？楚王对平原君说:“什么客人？”平原君说，“是谁赢了。”楚王气愤地说，“胡不能下去！我和你说话，你就是你！毛遂按下宝剑，在他面前说:“国王之所以违抗他，是因为楚国的人民都是一样的。今日十步之内，楚王不能全靠楚人，楚王的命由郡定。当我的国王在前面时，谁会生气？再闻汤以七里之地王，文以百里之土王，群臣之士，真有许多士卒，可以据其势而奋勇奋发。楚国现在在五千里之外，手握百万戟，这是这个霸主的资产。以楚国的实力，天下可以胜任。田雷，带着一只小小的竖耳，领着数万人。他与楚国作战，一战养颜婴，另一战火烧夷陵，三战辱王先祖。这种永恒的仇恨为赵志所耻，而王符却知道恶有多大。追随者是楚国，而不是赵也。我王在前，败者是什么？楚王曰:“唯唯诺诺，以夫之言实，以国服人。”毛遂说，“会决定吗？”楚王说，“就这么定了。毛遂对楚王说:“取鸡、狗、马的血。楚王和毛遂一起跪在铜盘上，说:“楚王流血，他就跟着，下一个就是我的王，下一个也跟着。“因此，他决定跟随神殿。毛遂左手捧一盘血，右手招十九人，曰:“公相与血在堂下。公开记录，所谓因人做事的人。"
决定回赵，说:“我不敢回相面。有成千上万的人赢得了财富，数百人却很少。那些自以为不能失天下的人，都败给了毛先生。毛先生一到楚国，赵就比九鼎大路还重要。毛先生三寸不烂之舌，胜过百万名师。胜利不敢归士。”所以我以为我在登机。
2.翻译:
当迟围攻邯郸时，赵派去求救，到楚国去签订“联合一致”的盟约。平原君同意和20名既有实力又有民事和军事技能的用餐者在一起。平原君说:“如果我们能通过和平手段取得成功，那就太好了；如果和平方法不能成功，那么就必须签订“联合纵”之约，然后在皇宫下以“放血”的方式回归。随行人员不去外面找，在门下食客中挑选就够了。”在平原君发现了19个人，剩下的没什么可选择的，所以没有办法填满20个人。门口有一个年轻人走上前来，向平原君自荐说:“听说毛先生要去楚国签订‘结合’盟约，同意在门口有20个食客，不准往外看。还有少一个人，希望毛老师从够人做起！”平原君道:“先生来见赵生，几年了？”毛遂说:“现在已经三年了。”平原君说:“世上聪明的学者就像袋子里的锥子，它的尖端会立刻显露出来。现在已经在赵胜门下三年了，身边的人也没有称赞过，赵胜也没有听到过赞美，因为没有天赋。先生不能，先生，请留步！”毛遂说:“我今天才要求的。如果我在包里放久了，就像耳朵的尖山，整个边缘都相当暴露，不只是尖。”平原君最终和毛遂一起去了。十九个人对视一笑，却没有说出来。到了楚都，和十九个人聊了聊，都印象深刻。与楚谈判“纵横结合”之约，说明“纵横结合”的利益所在。这些原则在太阳出来的时候就被阐述了，当太阳出来的时候，十九个人对毛遂说:“上去吧，先生！”毛遂手里拿着剑柄走上楼梯，对平原君说:“联盟的利害关系可以用两句话来决定。今天太阳出来了，说的是“联合”，但是我们中午还不能做决定。为什么？楚王对平原君说:“这个人是做什么的？平原君说:“这是赵胜的居士。”。楚王怒曰:“何不降乎？我在和你的王子说话。你是做什么的？毛遂手握剑柄，上前说道:“大王之所以敢叱责毛遂，是因为楚国人多。现在，十步之内，楚王已经不能依靠数量庞大的楚人，楚王的性命就掌握在毛遂手中。我的王子来了，为什么要申斥？再说，听说唐统一天下有七十里地，文王让群臣投降有一百里地。是因为士卒数量多吗？是因为他们能证明自己的条件，为自己的伟大而奋斗。今天，楚国在5000英里之外的方圆，有数百万人手持戟。这是霸王的传承！以楚国的实力，天下无法抵挡。只是个小正人，率领数万人，出兵与楚国作战，一战拿下燕国、郢国，二战火烧夷陵，三战侮辱先王。这是百代人的仇恨，这是赵的耻辱，但王不知羞耻。“盟”是为楚，不是为赵。我的君主就在我面前，你在斥责什么？楚王道:“是，是！就像王先生说的，我想和我们国家缔结一个‘联盟’盟约。”毛遂问，“你决定结盟了吗？”楚王说，“决定了。于是，毛遂对楚王周围的人说:“取鸡、狗、马的血。毛遂跪下，拿着一个铜盘，递给楚王，说:“楚王要流血，才可以立‘合纵’之约，再由我君和毛遂立。”。”因此，毛遂在宫中签署了“统一之约”。毛遂左手拿着铜板，左手打电话给十九个人，他说:“先生们正在大厅下面一个接一个地流血。君子不思进取，这就是人们所说的靠别人把事情做好的人。"
签完“修炼之约”回到赵身边，说:“赵胜不敢再选拔人才了。赵胜健选拔人才，千人以上百人以下，以为自己没有失去天下人才；今天，我把它输给了毛先生。毛先生到了楚国，使赵的威望超过了九鼎和大路。毛先生的三寸不烂之舌胜过百万大军。赵胜不敢再选拔人才。”所以他把毛遂当作头等客人。
