清明节有着悠久的历史渊源,是传统春俗的综合和升华。它是中华民族最隆重的祭祖节日,体现了民族精神,传承了中华文明的祭祀文化,表达了人们尊老爱幼的道德情怀。
古诗与《清明》翻译
1.清明
唐朝:杜牧
江南清明节雨落,路上,行人都陷入深深的悲痛之中。
请问,餐馆在哪里?牧童指着兴化村。
翻译
江南清明时节,细雨绵绵,路上行人皆寂寥。
问当地人去哪里买酒借酒消愁,牧童笑而不答,指着杏花山村。
2.清明
宋朝:黄庭坚
节日明朗,大家都笑,但野田的下葬只是悲伤。
雷声刺痛了龙和蛇,郊区的雨很软。
人求祭骄嫔妃,人不公平烧死。
圣贤愚者千百年知其然,满嘴艾叶。
翻译
清明时节,桃花李白含笑盛开。田野里杂草丛生的坟墓是荒凉的。
春雷滚滚,惊醒了冬眠的蛇和毒蛇;充沛的春雨滋润着乡村,使植被翠绿而柔软。
古代齐人进进出出坟讨饭向妻妾夸耀,有的介子不肯当官,被火烧死。
无论是圣人还是庸人,千年之后谁知道呢?世界上剩下的最后一样东西,无非就是到处都是杂草。
3.清明
宋代:王禹偁
我在没有鲜花,没有酒可以喝的清明节的情况下,这样孤独而贫穷的生活,就像寺庙里的和尚一样,一切对我来说都很压抑和孤独。
昨天,从邻居讨论新火种开始,在清明节的早些时候,在窗前点灯,坐下来学习。
翻译
清明节没有花也没有酒,就像一个和尚住在山野的寺庙里。
昨天从邻居那拿了一个新的火种,天一亮就在窗前点了一盏灯,聚精会神地坐下来学习。
4.清明之夜
唐朝:白居易
清明节的夜晚,微风习习,月光朦胧,用碧玉做成的栏杆和红砖砌成的墙是省长的房子。
独自走在环岛的歌声中,远离了花的声音。
翻译
清明之夜,清风吹来,月夜朦胧。碧玉做的栏杆和红砖做的墙是秘书处的住所。
一个人走在迂回的走廊里,唱着歌,听着远方的琴弦,默默地欣赏着花。
5.长安清明
唐朝:魏庄
跳蚤是伤害春梦的雨天,但它比草更沙。
内官之初,举清明火,上相闲,白吃白喝。
紫色的陌生人发出红色的嘶嘶声并搅动,绿色的高阳·英画出一个秋千。
游客们记得城平的事情,像往日一样欣赏风景。
翻译
突然,春天下着毛毛雨,所以是绿色的。
新火给了宫里的大臣,大臣们除了玩蹴鞠没别的事。
路上,马叫,青杨树荡,飞来飞去。
游客们在平静的时候仍然记得过去的重大事件,类似于过去的风景,唤起了他们心中淡淡的幸福。